1
00:00:05,799 --> 00:00:10,039
Ο παππούς μου είχε παλτό
που καταστράφηκε ολοσχερώς,

2
00:00:10,839 --> 00:00:14,119
είχε τρύπες,
Ήταν νήμα και χάος.

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,399
Το είδα και σκέφτηκα: «είναι όμορφο».

4
00:00:18,679 --> 00:00:19,600
Ήταν το εργαλείο του.

5
00:00:20,399 --> 00:00:22,120
Μας βοήθησε να φτιάξουμε το σπίτι μας.

6
00:00:23,519 --> 00:00:27,640
Πέρασε πολύ χρόνο, πολλές ώρες
και πολλή αγάπη στο σπίτι σας

7
00:00:27,719 --> 00:00:29,719
και νιώθω ότι όταν βλέπω κάτι παλιό,

8
00:00:30,719 --> 00:00:34,560
Το νιώθω βαθιά μέσα μου
και κάνει τη δημιουργικότητά μου να ρέει.

9
00:00:35,320 --> 00:00:38,520
Τότε το κατάλαβα
Βλέπω τα πράγματα διαφορετικά.

10
00:00:39,200 --> 00:00:43,039
Άρχισα να κοιτάζω τη σκηνή
οι παππούδες μου, πώς ήταν και πώς σκέφτονταν:

11
00:00:43,119 --> 00:00:46,560
«Κάθε γρατσουνιά, κάθε σημάδι, κάθε γέλιο,
«Κάθε κραυγή είναι χαραγμένη σε αυτό το έδαφος».

12
00:00:46,640 --> 00:00:49,439
Άρχισα να το νιώθω
Βλέπω την τέχνη με διαφορετικό τρόπο.

13
00:00:50,560 --> 00:00:51,640
Γι' αυτό θέλαμε να κάνουμε αυτό το πρόγραμμα.

14
00:00:53,320 --> 00:00:54,359
Αυτό είναι;

15
00:00:55,079 --> 00:00:56,159
Ηχογράφηση.

16
00:00:58,880 --> 00:01:00,600
Έχουμε αναστήσει αντικείμενα,

17
00:01:00,679 --> 00:01:03,359
έχουμε αλλάξει αντικείμενα
και συγκέντρωσε όλες τις γνώσεις.

18
00:01:03,439 --> 00:01:05,159
Τώρα ας κάνουμε
κάτι πολύ, πολύ ιδιαίτερο.

19
00:01:06,040 --> 00:01:07,519
Ας βρούμε το άγιο δισκοπότηρο.

20
00:01:59,280 --> 00:02:05,200
ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

21
00:02:10,120 --> 00:02:11,199
Ας δούμε...

22
00:02:12,840 --> 00:02:16,800
Ήθελα να κάνω κάτι αφού το έκανα
τα πάντα σε αυτό το πρόγραμμα.

23
00:02:17,960 --> 00:02:20,680
Ήθελα να του αποτίσω φόρο τιμής
στα ιερά δισκοπότηρα.

24
00:02:23,080 --> 00:02:26,719
Για μένα, ένα ιερό δισκοπότηρο είναι
το πιο ιδιαίτερο εύρημα από όλα.

25
00:02:27,639 --> 00:02:29,520
Είναι το κομμάτι που έχει ταξιδέψει πιο μακριά.

26
00:02:30,719 --> 00:02:33,080
Οι άνθρωποι συνήθως δεν ξεφορτώνονται
από αυτά τα αντικείμενα.

27
00:02:35,240 --> 00:02:38,520
Έβαλα την ιδέα σε αναμονή
και την επόμενη μέρα,

28
00:02:38,879 --> 00:02:41,719
και δεν λέω ψέματα, είδα το Blessing Burst.

29
00:02:43,120 --> 00:02:44,840
{\ an8}Έμεινα έκπληκτος.

30
00:02:45,360 --> 00:02:46,800
{\ an8}Και σκέφτηκα:
«Πρέπει να το πάρουμε».

31
00:02:48,800 --> 00:02:53,159
Φαίνεται όχι μόνο απ' έξω,
αλλά και από μέσα,

32
00:02:53,840 --> 00:02:58,080
{\ an8}σαν ένα Les Paul του 1960.

33
00:02:58,159 --> 00:03:02,240
Φαίνεται ότι έχει
ένα μηδέν ως πρώτο ψηφίο.

34
00:03:05,000 --> 00:03:07,960
Αυτές οι κιθάρες είχαν
ένα φρυγανισμένο φινίρισμα.

35
00:03:08,280 --> 00:03:09,800
Τα έβαλαν σε ένα παράθυρο

36
00:03:10,120 --> 00:03:12,319
ή να τα εκθέσουν στο φως του ήλιου
πολύ καιρό,

37
00:03:12,400 --> 00:03:13,479
έτσι το κόκκινο ξεθωριάζει

38
00:03:14,599 --> 00:03:19,000
και έχεις αυτό το όμορφο φινίρισμα
σαν καμμένο κίτρινο.

39
00:03:21,759 --> 00:03:25,639
Η ευλογία έχει αξιολογηθεί αρκετές φορές
και η αξία του δεν σταματά να μεγαλώνει

40
00:03:26,879 --> 00:03:28,919
γιατί οι κιθάρες
πρωτότυπα αυτής της εποχής

41
00:03:29,000 --> 00:03:30,560
Είναι ολοένα και πιο σπάνιοι.

42
00:03:31,280 --> 00:03:35,479
Ας τους ρίξουμε μια ματιά
πρώτα στα χάπια.

43
00:03:39,759 --> 00:03:42,800
Ναι, ένα αυτοκόλλητο που λέει:
"αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας"

44
00:03:44,080 --> 00:03:48,280
μπορεί να σημαίνει διαφορά χιλιάδων
δολάρια στην αξία της κιθάρας.

45
00:03:48,360 --> 00:03:52,319
Και δεν είναι μόνο ότι λέει:
"αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας" στο κενό,

46
00:03:52,400 --> 00:03:53,960
αλλά εκεί που ο ήλιος δεν έλαμψε ποτέ,

47
00:03:54,039 --> 00:03:58,960
φαίνεται ακόμα το κόκκινο κερασί
του αρχικού φινιρίσματος.

48
00:04:00,800 --> 00:04:03,759
Ενώσεις συγκόλλησης
Είναι πολύ καθαρά.

49
00:04:06,599 --> 00:04:11,159
Η ιστορία αυτής της κιθάρας
είναι ότι, στη δεκαετία του '60,

50
00:04:11,479 --> 00:04:15,280
ένας επίδοξος ρόκερ
ονόματι Richard Head τη βρήκε

51
00:04:15,360 --> 00:04:19,360
Σε ένα μουσικό κατάστημα στο Κλίβελαντ,

52
00:04:20,600 --> 00:04:24,399
το αγόρασε και σκέφτηκε ότι
Θα ήταν ευλογία, ευλογία,

53
00:04:24,480 --> 00:04:26,920
για την καριέρα του και τη μουσική του.
Και έτσι έγινε.

54
00:04:27,879 --> 00:04:30,959
{\ an8}<i>Μετά από όλα όσα έμαθα</i>
<i>σχετικά με τις κιθάρες Les Paul,</i>

55
00:04:31,360 --> 00:04:35,480
{\an8}<i>από το Slash στον Billy Gibbons,</i>
<i>περνώντας από τον Μέρφι και τον Σέζαρ,</i>

56
00:04:35,839 --> 00:04:37,600
Ήξερα ότι έπρεπε να δω αυτή την κιθάρα.

57
00:04:38,000 --> 00:04:40,240
Πριν από πόσο καιρό περίπου
έχεις αυτή την κιθάρα;

58
00:04:40,639 --> 00:04:41,680
56 ετών.

59
00:04:43,439 --> 00:04:45,199
Το αγόρασα το 1967.

60
00:04:48,879 --> 00:04:52,120
ΟΡΛΑΝΤΟ, ΦΛΟΡΙΔΑ

61
00:04:52,199 --> 00:04:54,199
<i>Πέταξα στο Ορλάντο</i>
<i>για να συναντήσω τον Richard</i>

62
00:04:54,600 --> 00:04:55,920
και να μπορείτε να δείτε την κιθάρα αυτοπροσώπως.

63
00:05:00,800 --> 00:05:02,959
- Ευχαριστημένος.
- Ομοίως.

64
00:05:03,439 --> 00:05:04,959
- Κρις.
- Κρις. Χάρηκα που σε γνώρισα.

65
00:05:05,040 --> 00:05:06,079
Επίσης.

66
00:05:06,160 --> 00:05:08,319
- Τομ. Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Μια απόλαυση.

67
00:05:09,480 --> 00:05:12,160
- Κοίτα.
- Αυτή είναι η φωτογραφία.

68
00:05:13,279 --> 00:05:15,079
Μπορείτε να το πιστέψετε;

69
00:05:15,160 --> 00:05:18,800
Ας το βάλουμε εκεί.

70
00:05:19,600 --> 00:05:22,680
- Έλα.
- Δηλαδή. Ήτοι.

71
00:05:24,040 --> 00:05:25,319
Ας κάνουμε κάτι.

72
00:05:25,399 --> 00:05:27,120
Τουλάχιστον θα το έχω
στην κάμερα μου.

73
00:05:32,079 --> 00:05:33,439
Περίμενε, περίμενε, μια στιγμή.

74
00:05:35,199 --> 00:05:36,759
Πες μου πρώτα λίγα για αυτήν.

75
00:05:38,199 --> 00:05:44,120
Ήταν ρόκερ
από τότε που ήμουν έφηβος.

76
00:05:45,399 --> 00:05:49,040
Blessing και έχω περάσει πολλά,
πολλές ώρες στη σκηνή,

77
00:05:49,839 --> 00:05:52,439
Έχω παίξει σε όλα τα μπαρ
που μπορείτε να φανταστείτε.

78
00:05:52,519 --> 00:05:54,920
Από τη Μεσοδυτική
στη Φλόριντα και πίσω.

79
00:05:55,639 --> 00:05:59,480
Πάντα ήταν
το βασικό μου όργανο,

80
00:05:59,560 --> 00:06:02,279
Ήμουν ερωτευμένος με την κιθάρα
και ήθελα να το κρατήσω,

81
00:06:02,920 --> 00:06:04,360
ό,τι έγινε.

82
00:06:06,680 --> 00:06:10,160
Παίξαμε open act
του Golden Earring, του Rush, του Dr Hook

83
00:06:10,240 --> 00:06:13,759
και την Έκθεση Ιατρικής,
όλων αυτών των ομάδων.

84
00:06:13,839 --> 00:06:14,959
Και κάθε φορά που την άγγιζα,

85
00:06:19,360 --> 00:06:22,680
με ρώτησε ο κιθαρίστας
αν ήθελες να το πουλήσεις

86
00:06:23,759 --> 00:06:25,800
και πάντα έλεγα όχι, φυσικά.

87
00:06:25,879 --> 00:06:30,160
Από 2500 κοστίζει 5000

88
00:06:31,560 --> 00:06:34,399
και μετά 75000.
Και πίστεψε με τότε φίλε μου,

89
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
- Αυτά τα χρήματα θα μου ήταν πολύ χρήσιμα.
- Καθαρό.

90
00:06:36,240 --> 00:06:37,319
Αλλά όχι, πάντα έλεγε:

91
00:06:37,399 --> 00:06:41,439
«Είναι φίλη μου,
Δεν θέλω να την ξεφορτωθώ».

92
00:06:42,720 --> 00:06:44,360
Σε αυτό το στάδιο της ζωής μου,

93
00:06:44,439 --> 00:06:46,639
Μου ήρθε η ιδέα ότι

94
00:06:47,399 --> 00:06:51,959
αυτό που θέλω να κάνω είναι
πουλήστε στην Blessing

95
00:06:52,279 --> 00:06:55,199
και δωρίστε τα κέρδη
στα σπίτια για τα στρατεύματά μας.

96
00:06:55,560 --> 00:06:57,240
Μου φαίνεται ότι είναι το σωστό.

97
00:06:58,560 --> 00:07:00,360
Αγοράσαμε την κιθάρα,

98
00:07:00,439 --> 00:07:05,120
Έχουμε δώσει τα πάντα για αυτόν τον σκοπό
και τώρα παίρνουμε την κιθάρα.

99
00:07:05,199 --> 00:07:07,600
Είναι η έκρηξη της ευλογίας,
που ονομάζεται επίσης Roamers Burst,

100
00:07:08,079 --> 00:07:12,160
γιατί έρχεται στο δρόμο
και θα συνεχίσει τη διαδρομή

101
00:07:12,240 --> 00:07:15,279
και ελπίζω να εμπνεύσει πολλούς καλλιτέχνες,
γιατί πάει περιοδεία.

102
00:07:15,360 --> 00:07:18,800
Δεν θέλω να μείνει αποθηκευμένο
σε ένα χρηματοκιβώτιο ή κάτι τέτοιο,

103
00:07:18,879 --> 00:07:19,920
Θέλω να χρησιμοποιηθεί.

104
00:07:20,000 --> 00:07:22,959
Αν ο Μάρκους Κιν θέλει να την πάρει
σε περιοδεία ή κάτι τέτοιο, θα σας πούμε:

105
00:07:23,040 --> 00:07:28,000
"Ορίστε, ηχογραφήστε ένα άλμπουμ μαζί της"
Θέλω να περιπλανηθεί στον κόσμο.

106
00:07:28,079 --> 00:07:31,360
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο
Αυτό με ενθουσιάζει.

107
00:07:31,759 --> 00:07:33,879
Ότι το έχεις και μου λες ότι...

108
00:07:34,920 --> 00:07:39,319
Συνήθως δεν κλαίω,
αλλά δάκρυα έρχονται στα μάτια μου.

109
00:07:39,399 --> 00:07:42,240
Είναι τέλειο πώς έχουν παραταχθεί όλα.
Νομίζω ότι είναι υπέροχο,

110
00:07:42,319 --> 00:07:46,279
γιατί το πρόγραμμά μας βασίζεται σε αυτό.
Και βασίζεσαι στο ίδιο πράγμα.

111
00:07:46,360 --> 00:07:49,480
Τώρα την αφήνεις να φύγει, την αφήνεις
ας περιπλανηθεί και να ευλογήσει περισσότερους ανθρώπους

112
00:07:49,560 --> 00:07:53,279
και είμαι ενθουσιασμένος
ότι το παίζουν για να ηχογραφήσουν δίσκους,

113
00:07:53,360 --> 00:07:55,920
που θα χρησιμοποιηθεί για ζωντανό κοινό
και πηγαίνετε σε περιοδεία.

114
00:07:56,319 --> 00:07:58,399
- Ντέιμον, πώς είσαι; Όλα έτοιμα;
- Είμαι καλά, φίλε, ναι.

115
00:08:00,079 --> 00:08:01,439
Πολύ καλό.

116
00:08:04,160 --> 00:08:05,879
- Κάνε τις τιμές.
- Για τελευταία φορά.

117
00:08:08,160 --> 00:08:09,600
Ω.

118
00:08:17,360 --> 00:08:21,439
Παρακολουθείτε το Blessing
και με κοιτάς.

119
00:08:22,560 --> 00:08:26,199
Αυτός είμαι, αυτός είμαι εγώ.

120
00:08:26,920 --> 00:08:29,160
Όλη αυτή η φθορά είμαι εγώ.

121
00:08:30,879 --> 00:08:32,480
Έλα, πάμε εκεί.

122
00:08:34,000 --> 00:08:34,919
Θείος...

123
00:08:35,320 --> 00:08:36,840
Πόσο ελαφρύ.

124
00:08:39,840 --> 00:08:42,000
Φίλε, αυτό είναι τρελό.

125
00:08:43,799 --> 00:08:47,799
Δεν έχω καταφέρει να δω
πολλά από αυτά είναι αυθεντικά.

126
00:08:47,879 --> 00:08:51,799
Είχα τη χαρά να δω
Slash's και είναι καθαρή τέχνη.

127
00:08:51,879 --> 00:08:53,200
αυτό μου έλεγες,

128
00:08:53,279 --> 00:08:58,000
το μόνο που υπάρχει εδώ είσαι εσύ
και είναι κάτι πολύ ιδιαίτερο.

129
00:08:58,480 --> 00:09:01,600
Γι' αυτό μου αρέσουν τόσο πολύ αυτά τα πράγματα.

130
00:09:03,039 --> 00:09:04,919
γιατί όλοι
έχει την ενέργειά του

131
00:09:05,000 --> 00:09:07,360
και αυτά τα κομμάτια ξύλου το απορροφούν.

132
00:09:07,759 --> 00:09:11,200
Όταν μπορείς να δεις έναν μουσικό

133
00:09:11,279 --> 00:09:13,799
που σου αρέσει να το αγγίζεις
νιώθεις αυτή την ενέργεια.

134
00:09:15,639 --> 00:09:16,960
Απίστευτος.

135
00:09:17,440 --> 00:09:19,600
Ανυπομονώ να το δω
ο καλύτερός μου φίλος,

136
00:09:20,200 --> 00:09:23,159
Ανυπομονώ για το άγγιγμα,
να ανέβει στη σκηνή μαζί της.

137
00:09:23,840 --> 00:09:26,679
Θα ήθελα και για σένα
Ανέβαινες και έλεγες δυο λόγια.

138
00:09:26,759 --> 00:09:28,720
Ναι; Είμαι στην υπηρεσία σας.

139
00:09:28,799 --> 00:09:31,519
Ναι, θα είναι μια καταπληκτική βραδιά.

140
00:09:33,519 --> 00:09:35,320
- Ευχαριστώ πολύ.
- Σε ευχαριστώ.

141
00:09:35,399 --> 00:09:36,759
Είναι τεράστια τιμή.

142
00:09:36,840 --> 00:09:38,720
Η μοίρα του ήταν να αλλάξει χέρια,

143
00:09:38,799 --> 00:09:40,639
η μοίρα του ήταν να μοιραστεί
την αγάπη του και την αλόχα του.

144
00:09:40,720 --> 00:09:41,919
- Είναι πολύ ωραίο.
- Ναι.

145
00:09:42,000 --> 00:09:43,960
και τους αγαπώ
αυτές οι καλές ιστορίες.

146
00:09:44,039 --> 00:09:45,960
Δεν ξέρω κανέναν άλλον
Θα ήθελα να το αποδεχτώ

147
00:09:46,039 --> 00:09:49,039
και να την ξεναγήσεις
και είπα, «γιε, γαμ».

148
00:09:52,799 --> 00:09:55,159
<i>Επόμενη στάση είναι ο εντοπισμός</i>
<i>μια τόσο σπάνια μοτοσυκλέτα</i>

149
00:09:55,240 --> 00:09:56,440
όπως η κιθάρα Blessing Burst.

150
00:09:56,519 --> 00:09:57,559
WOODWOTH, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ

151
00:09:59,480 --> 00:10:00,399
Εντάξει.

152
00:10:02,320 --> 00:10:04,240
<i>Έχω βρει</i>
<i>σε έναν συλλέκτη στη Λουιζιάνα</i>

153
00:10:04,320 --> 00:10:07,360
{\ an8}<i>εξειδικεύεται στις vintage μοτοσυκλέτες</i>
<i>το πιο μοναδικό από όλα.</i>

154
00:10:07,720 --> 00:10:08,960
{\ an8}Τι έκρηξη.

155
00:10:16,039 --> 00:10:19,639
<i>Ο Μπράιαν έχει πολλά</i>
<i>μοναδικών άψογων μοτοσυκλετών.</i>

156
00:10:20,279 --> 00:10:21,519
Σοβαρά, ήταν συντριπτικό.

157
00:10:21,600 --> 00:10:22,639
Καλύψτε τα αυτιά σας.

158
00:10:23,200 --> 00:10:27,639
Είναι ένα από τα δύο Grindlay
Απαράμιλλοι αρχηγοί ταχύτητας του κόσμου.

159
00:10:27,720 --> 00:10:30,000
Διαθέτει κινητήρα Rudge Python.

160
00:10:30,080 --> 00:10:31,840
Τους έκαναν μόνο δύο χρόνια.

161
00:10:32,679 --> 00:10:36,320
Αλλά ποιος θα ήθελε ένα τέτοιο;
Πρέπει να είναι τόσο περίεργος όσο εγώ.

162
00:10:37,039 --> 00:10:38,480
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.

163
00:10:39,919 --> 00:10:41,240
Είμαι πολύ χαρούμενος που το έχω
βρέθηκε.

164
00:10:41,320 --> 00:10:42,840
Είναι κάτι περίεργο, απόκρυφο.

165
00:10:42,919 --> 00:10:43,960
Μου αρέσουν τα περίεργα.

166
00:10:44,039 --> 00:10:45,559
- Μου αρέσουν τα περίεργα πράγματα.
- Κι εγώ.

167
00:10:45,639 --> 00:10:46,720
Πόσο δυνατό.

168
00:10:49,279 --> 00:10:51,840
<i>Στο παρελθόν είχαν γίνει πράγματα</i>
<i>με άλλο τρόπο και μου αρέσει αυτό.</i>

169
00:10:53,480 --> 00:10:55,360
Νιώθω σαν να είμαι
σε μια προηγούμενη ζωή.

170
00:10:55,440 --> 00:10:57,279
Είναι σαν ιππασία
σε μια χρονοκάψουλα,

171
00:10:57,360 --> 00:10:59,879
για το πώς ακούγεται, για το πώς νιώθω.

172
00:11:00,960 --> 00:11:05,080
Αυτή η μοτοσυκλέτα παραγγέλθηκε
ένας άνθρωπος που κυνηγούσε.

173
00:11:05,919 --> 00:11:09,559
Ήξερα ότι το αγριόμυλο, οι καμηλοπαρδάλεις

174
00:11:10,159 --> 00:11:15,240
και αυτά τα είδη ζώων δεν τρέχουν
Όταν σφυρίζεις, δεν τρέχουν.

175
00:11:16,039 --> 00:11:19,399
Αν θέλεις 100 καμηλοπαρδάλεις να τρέξουν...

176
00:11:24,919 --> 00:11:27,559
Έτσι το καταλαβαίνεις.

177
00:11:28,240 --> 00:11:29,720
Κοίτα αυτό.

178
00:11:29,799 --> 00:11:31,840
Θεέ μου, είναι καταπληκτικό.

179
00:11:32,519 --> 00:11:36,840
<i>Ξαφνικά, την είδα</i>
<i>και ήξερα ότι έπρεπε να είναι αυτό,</i>

180
00:11:37,200 --> 00:11:38,919
<i>A Superior Brough</i>
<i>με την αρχική βαφή.</i>

181
00:11:39,639 --> 00:11:41,759
{\ an8}BROUGH UPPER 680
ΜΕ ΚΙΝΗΤΗΡΑ OHV 1929

182
00:11:41,840 --> 00:11:44,320
{\ an8}ΝΙΚΗΤΗΣ ΒΡΑΒΕΙΟΥ
ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ HVA ΤΟ 2019

183
00:11:46,080 --> 00:11:49,279
<i>Το πρόβλημα με αυτές τις μοτοσυκλέτες</i>
<i>απλώς, μόλις τα βάψετε, τελείωσε.</i>

184
00:11:49,360 --> 00:11:50,679
<i>Είναι αδύνατο να επιστρέψετε</i>
<i>στον αρχικό πίνακα.</i>

185
00:11:51,600 --> 00:11:53,600
Βρίσκοντας ένα τέτοιο, ερειπωμένο,

186
00:11:53,679 --> 00:11:56,720
<i>αλλά το αυθεντικό,</i>
<i>είναι κάτι σχεδόν ανήκουστο.</i>

187
00:11:57,360 --> 00:11:58,559
Είναι πολύ δύσκολο.

188
00:11:59,279 --> 00:12:00,639
Ο θείος...

189
00:12:01,519 --> 00:12:02,559
Ανάθεμα.

190
00:12:02,639 --> 00:12:04,480
Δεν ξέρω πόσο έχετε δει αυτό το ποδήλατο,

191
00:12:05,240 --> 00:12:07,960
<i>αλλά ξέρω τι έχει γίνει σε αυτόν τον κόσμο</i>
<i>σχεδόν 100 χρόνια.</i>

192
00:12:08,360 --> 00:12:12,679
<i>Όταν παίζεις κάτι με τόση ιστορία,</i>
<i>το νιώθεις.</i>

193
00:12:12,759 --> 00:12:14,440
Θυμάμαι την πρώτη φορά
ότι είδα έναν Μπροου.

194
00:12:14,519 --> 00:12:15,840
Λέγεται έτσι;

195
00:12:15,919 --> 00:12:17,519
-Μπροου.
- Μπροου Άνω.

196
00:12:22,600 --> 00:12:26,080
- Ω.
- Ήταν όλα custom made.

197
00:12:26,159 --> 00:12:29,759
Αποφάσισες τι ήθελες,
Ζήτησες το ποδήλατο που σου ταιριάζει.

198
00:12:30,639 --> 00:12:33,519
Θέλω να είμαι ο πρώτος Χαβάης
Αφήστε τον να καβαλήσει ένα Brough.

199
00:12:34,399 --> 00:12:36,159
Θέλω να είμαι ο πρώτος Χαβάης
Οδηγώ σε ένα Brough

200
00:12:36,240 --> 00:12:39,080
- στο πρώτο Cannonball και νίκη.
- Κανείς δεν το έχει πετύχει.

201
00:12:44,799 --> 00:12:49,080
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

202
00:12:53,279 --> 00:12:56,320
<i>Ερωτεύτηκα αυτόν τον Μπρο,</i>
<i>έτσι την έφερα στο Λος Άντζελες</i>

203
00:12:56,399 --> 00:12:58,519
<i>ας δούμε αν ο φίλος μου ο Νικ</i>
<i>Θα μπορούσα να το κάνω να λειτουργήσει ξανά.</i>

204
00:12:59,519 --> 00:13:01,639
Έχετε επαναφέρει στη ζωή
σε ακατόρθωτες μοτοσυκλέτες,

205
00:13:01,720 --> 00:13:04,399
{\ an8}- το DAH, τη δεκαετία του 1930, σωστά;
- Ναι.

206
00:13:04,879 --> 00:13:09,519
{\ an8}Και σας ζητάμε επίσης
ότι ανάστησες ένα 1927

207
00:13:09,600 --> 00:13:10,759
που δεν είχε κουνηθεί για 70 χρόνια.

208
00:13:11,159 --> 00:13:15,799
Αυτό είναι ένα Bought Superior 680
από το 1926 με κινητήρα OHV.

209
00:13:16,440 --> 00:13:21,799
Τοποθετήθηκε εκεί ακριβώς για αυτό
Θα την κοιτάξουν και δεν το αντέχω,

210
00:13:21,879 --> 00:13:23,960
Θέλω να είναι δωρεάν,
Θέλω να την αναστήσω.

211
00:13:25,759 --> 00:13:28,559
<i>Οι Broughs είναι αγγλικές μοτοσυκλέτες</i>
<i>από τις δεκαετίες του '20 και του '30.</i>

212
00:13:28,639 --> 00:13:31,240
<i>Ήταν εξαιρετικά γρήγοροι</i>
<i>και εξαιρετικά πολυτελές.</i>

213
00:13:32,279 --> 00:13:34,159
Μόνο χίλια υπάρχουν ακόμα.

214
00:13:35,440 --> 00:13:36,720
Έχετε δουλέψει ποτέ
με παρόμοιο?

215
00:13:36,799 --> 00:13:40,279
Όχι, τίποτα, δεν έχω δουλέψει ποτέ
σε μια αγγλική μοτοσυκλέτα.

216
00:13:40,360 --> 00:13:44,360
Είναι περίεργο, αλλά ξέρεις τι έχω
ξεκινήστε όλα όσα έχουν κινητήρα.

217
00:13:45,120 --> 00:13:47,240
Είμαι σίγουρος ότι θα ξεκινήσει.

218
00:13:47,320 --> 00:13:49,279
Υπάρχουν πολύ λίγα τέτοια,
επειδή έχει την αρχική βαφή,

219
00:13:49,360 --> 00:13:50,919
και οι περισσότεροι άνθρωποι
Δεν το αγγίζουν.

220
00:13:51,000 --> 00:13:55,159
Κοίτα το κάθισμα,
Είναι σαν μουσειακό αντικείμενο,

221
00:13:55,639 --> 00:13:57,080
- αλλά πρέπει να το καβαλήσεις.
- Ναι.

222
00:13:57,720 --> 00:13:58,879
Είσαι σίγουρος;

223
00:13:59,480 --> 00:14:00,720
Θέλετε να στοιχηματίσετε κάτι;

224
00:14:00,799 --> 00:14:02,320
Έλα, στοιχηματίζουμε. Ποντάρουμε.

225
00:14:02,679 --> 00:14:05,399
- Ποντάρετε σε πόσες προσπάθειες ξεκινά.
- Εντάξει.

226
00:14:07,080 --> 00:14:08,240
Λιγότερο από τρία.

227
00:14:08,600 --> 00:14:13,759
Με λιγότερες από τρεις προσπάθειες σας δίνω
πέντε δολαρίων και το δωρίζεις σε...

228
00:14:13,840 --> 00:14:15,600
- Χωρίς όμως να υπολογίζω τις πρώτες προσπάθειες.
- Χωρίς να υπολογίζονται οι πρώτες προσπάθειες.

229
00:14:16,320 --> 00:14:18,600
- Εντάξει, ναι.
- Τρεις ή λιγότεροι.

230
00:14:18,919 --> 00:14:20,200
- Τρία ή λιγότερα, μου ακούγεται καλό.
- Δροσερό.

231
00:14:20,279 --> 00:14:21,480
Εντάξει, αν είναι περισσότερα από τρία,
Μου χρωστάς 10 ευρώ.

232
00:14:21,559 --> 00:14:22,799
Καλό μου φαίνεται αυτό.

233
00:14:25,919 --> 00:14:28,320
Αυτό είναι λίγο
στόχο του προγράμματος.

234
00:14:29,039 --> 00:14:32,879
Είναι για τα πράγματα που
Μου αρέσουν πιο πολύ και τι δεν μπορώ να κάνω.

235
00:14:34,600 --> 00:14:37,879
Είναι πραγματική τιμή να το βλέπω

236
00:14:38,639 --> 00:14:40,919
σε όλους όσους συμμετέχουν
Σε αυτό το πρόγραμμα κάντε την τέχνη σας.

237
00:14:54,559 --> 00:14:57,559
<i>Όταν βρίσκεστε στο Λος Άντζελες,</i>
<i>Ένας φίλος, ο Max Hazen, με κάλεσε.</i>

238
00:14:57,639 --> 00:14:59,480
{\ an8}<i>για να μου πείτε για άλλη μηχανή</i>
<i>από ένα Brough που ήταν προς πώληση.</i>

239
00:14:59,960 --> 00:15:04,960
{\ an8}<i>Αυτή ήταν μια SS100, η πρώτη μηχανή</i>
<i>που ξεπέρασε τα 160 km/h.</i>

240
00:15:06,000 --> 00:15:07,879
<i>Ήξερα ότι έπρεπε να κάνουμε κάτι</i>
<i>ειδικό μαζί της.</i>

241
00:15:08,600 --> 00:15:09,559
Είναι πολύ ωραίο.

242
00:15:12,039 --> 00:15:14,559
<i>Η Max αγοράζει vintage κομμάτια</i>
<i>και τους δίνει νέα ζωή.</i>

243
00:15:20,840 --> 00:15:22,840
Εντάξει. Θα είναι μια γαμημένη έκρηξη.

244
00:15:22,919 --> 00:15:25,759
Ο Μαξ λατρεύει τη δουλειά του.
Δεν είχα ξαναδεί κάτι παρόμοιο.

245
00:15:26,440 --> 00:15:28,519
Δημιουργήστε κάθε μέρος αυτών των ποδηλάτων.

246
00:15:29,440 --> 00:15:32,120
{\ an8}SS100 UPPER BROUGH,
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ, ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

247
00:15:32,200 --> 00:15:33,240
{\ an8}Είναι περίεργο,
γιατί με ρωτάει ο κόσμος

248
00:15:33,320 --> 00:15:35,279
{\ an8}πόσος χρόνος χρειάζεται για τη συναρμολόγηση
μια προσαρμοσμένη μοτοσυκλέτα.

249
00:15:35,360 --> 00:15:38,159
{\ an8}Και, ειλικρινά,
Αυτό είναι το πιο εύκολο μέρος,

250
00:15:38,519 --> 00:15:40,720
Το πιο δύσκολο πράγμα είναι να τελειοποιήσετε τη γραμμή.

251
00:15:44,240 --> 00:15:45,279
Είναι μεγάλο.

252
00:15:48,080 --> 00:15:50,759
<i>Δημιουργήστε μια μοτοσυκλέτα</i>
<i>με έναν κινητήρα πριν από έναν αιώνα,</i>

253
00:15:50,840 --> 00:15:54,840
<i>αδικήστε το και προσαρμόστε το</i>
<i>για μένα είναι πάρα πολύ να ρωτήσω.</i>

254
00:16:02,600 --> 00:16:06,360
Είναι εξαιρετικά ακριβές μοτοσυκλέτες.
και βρες ακριβώς αυτόν τον κινητήρα,

255
00:16:06,799 --> 00:16:11,360
αυτό που ήθελες, σε καλή κατάσταση,
Ήταν μια μεγάλη πρόκληση και ήμασταν τυχεροί.

256
00:16:12,240 --> 00:16:14,639
Θα δεις, είναι πολύ ωραίο.

257
00:16:15,759 --> 00:16:18,000
Σε αυτές τις παλιές μηχανές,
όλα είναι αναλογικά.

258
00:16:20,919 --> 00:16:26,200
Αυτό περιστρέφεται με ταχύτητα
ενός εκκεντροφόρου άξονα,

259
00:16:26,759 --> 00:16:28,799
Είναι δύο μαγνήτες Single Fire.

260
00:16:28,879 --> 00:16:33,159
Σαν αυτές τις πορείες κυβερνούν
μια σπίθα σε κάθε κύλινδρο τη φορά.

261
00:16:33,240 --> 00:16:34,519
Τώρα το έχουμε στήσει
στους 30 βαθμούς,

262
00:16:34,919 --> 00:16:37,480
είναι πολύ ωραίο
Δείτε πώς ταιριάζουν όλα αυτά.

263
00:16:45,879 --> 00:16:47,759
Είναι πολύ ωραίο να ακούς την αναπνοή
και σε έναν κινητήρα.

264
00:16:49,279 --> 00:16:51,519
Αυτό ήταν εντελώς άθλιο.
όταν το αγόρασα.

265
00:16:51,600 --> 00:16:55,000
Ήταν τελείως βαρετό
και το γυάλισα και το καθάρισα.

266
00:16:56,480 --> 00:16:58,919
Αλλά ναι, μερικά από αυτά τα κομμάτια
τα παλιά είναι τέτοιας ποιότητας

267
00:16:59,279 --> 00:17:02,120
που δεν μπορεί να αναπαραχθεί.
Όπως το χυτήριο και όλα αυτά.

268
00:17:02,480 --> 00:17:06,920
Έχει ένα ορισμένο επίπεδο ατέλειας
που το κάνει να έχει ψυχή.

269
00:17:24,799 --> 00:17:26,279
<i>Νομίζω ότι οι άνθρωποι</i>
<i>δεν μπορώ να καταλάβω</i>

270
00:17:26,359 --> 00:17:28,200
πόσο δύσκολο είναι αυτό που κάνει ο Μαξ.

271
00:17:31,759 --> 00:17:33,359
Έχετε ένα όραμα στο κεφάλι σας,

272
00:17:33,440 --> 00:17:35,640
<i>πάρτε ολόκληρο το μηχάνημα</i>
<i>λειτουργεί σωστά</i>

273
00:17:35,960 --> 00:17:40,119
<i>και κάντε τα όλα με το χέρι σε αυτό το μικρό</i>
<i>η μελέτη στην πόλη είναι καθαρή μαγεία.</i>

274
00:17:47,359 --> 00:17:51,200
<i>Κάθε λεπτομέρεια, ό,τι έχει</i>
<i>αυτό το ποδήλατο είναι χειροποίητο.</i>

275
00:18:01,920 --> 00:18:05,440
Δεν μπορώ ποτέ να κάνω κάτι τέτοιο,
ούτε καν σε πολλές ζωές.

276
00:18:05,519 --> 00:18:06,880
Ανυπομονώ να δω τι έχεις κάνει.

277
00:18:07,359 --> 00:18:11,039
και δημιουργήστε πραγματικά ένα Superior Broguth
πραγματικά εξατομικευμένη.

278
00:18:32,880 --> 00:18:34,000
- Καλά;
- Ναι.

279
00:18:35,839 --> 00:18:37,039
Πολύ καλό.

280
00:18:46,400 --> 00:18:48,319
Πολύ καλό. Γράφοντας ιστορία.

281
00:18:49,319 --> 00:18:51,519
Κάναμε 27
με την αρχική βαφή...

282
00:18:51,960 --> 00:18:53,000
Ναι.

283
00:18:53,079 --> 00:18:55,400
Κάναμε το Hill Climber,
το αναστηνουμε.

284
00:18:56,720 --> 00:18:58,839
Και πάμε για αυτό.
Θα το έκανα στην Αγγλία.

285
00:18:58,920 --> 00:19:01,000
Αλλά είναι το ειδικό μου όπλο.

286
00:19:03,240 --> 00:19:05,240
Δεν είχα δουλέψει ποτέ
σε μια αγγλική μοτοσυκλέτα.

287
00:19:05,839 --> 00:19:08,920
Θα προσπαθήσετε να αναστήσετε έναν Μπροου
Επάνω μέρος με πρωτότυπη βαφή.

288
00:19:09,880 --> 00:19:11,240
Πρέπει να ληφθεί υπόψη
πολλά πράγματα,

289
00:19:11,319 --> 00:19:13,480
ειδικά με μοτοσυκλέτα
και έναν τόσο παλιό κινητήρα.

290
00:19:13,559 --> 00:19:18,039
Αυτό είναι σαν μια Rolls Royce
έκδοση μοτοσυκλέτας εκείνη την εποχή.

291
00:19:18,119 --> 00:19:21,240
Εντάξει, καθάρισα τις δεξαμενές.

292
00:19:22,039 --> 00:19:25,839
Έχουμε τη σπίθα,
Έχουμε καύσιμα, έχουμε αέρα και...

293
00:19:28,000 --> 00:19:30,319
θα πρέπει να εκκινήσει.

294
00:19:31,279 --> 00:19:32,200
Λίγο γδαρμένο.

295
00:19:35,240 --> 00:19:36,559
Για να δούμε, φουλ έξω.

296
00:19:38,279 --> 00:19:40,880
φροντίζω
της αποσυμπίεσης.

297
00:19:41,359 --> 00:19:42,720
- Έναρξη.
- Θέλεις να το κάνεις;

298
00:19:42,799 --> 00:19:45,319
Δεν μπορώ να το κάνω με το δικαίωμα.
Το έσπασα, έχω πιάτο.

299
00:19:45,400 --> 00:19:46,920
- Ναι, ναι.
- Δεν μπορώ να κάνω και τα δύο.

300
00:19:47,000 --> 00:19:49,119
- Εντάξει.
- Περίμενε, ένα, δύο, τρία.

301
00:19:54,720 --> 00:19:56,000
Πολύ καλό.

302
00:19:56,079 --> 00:19:59,559
Αν ξεκινήσει την πρώτη φορά,
Αν ξεκινήσει την πρώτη φορά...

303
00:19:59,640 --> 00:20:01,079
Ας το κάνουμε στα μισά.

304
00:20:02,039 --> 00:20:03,960
- Εντάξει.
- Λίγη αποσυμπίεση.

305
00:20:04,519 --> 00:20:06,720
- Ναι.
- Λίγο γκάζι.

306
00:20:06,799 --> 00:20:08,839
- Δηλαδή.
- Έλα, έλα, έλα.

307
00:20:12,839 --> 00:20:14,440
Η μητέρα μου.

308
00:20:15,559 --> 00:20:16,759
Θείος.

309
00:20:17,839 --> 00:20:18,960
Αρχικά.

310
00:20:19,400 --> 00:20:20,599
Αρχικά.

311
00:20:20,920 --> 00:20:22,039
Εξοχος.

312
00:20:23,519 --> 00:20:24,920
Λαμπρός. Mua, mua.

313
00:20:48,680 --> 00:20:51,319
Έχω πάρει πολύ καιρό
να πάρεις ένα τέτοιο ποδήλατο.

314
00:20:51,680 --> 00:20:53,480
Δεν περίμενα να είναι τόσο εύκολο.

315
00:20:54,519 --> 00:20:56,559
Παίρνει πολύ χρόνο
Δουλεύω πάνω σε αυτό, το ορκίζομαι.

316
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
Είσαι εκεί για περίπου τρεις μέρες
δουλεύω πάνω σε αυτό, σωστά;

317
00:20:59,000 --> 00:20:59,960
Ναί.

318
00:21:01,480 --> 00:21:02,960
Μην αφήσετε την αλήθεια να μπει εμπόδιο
σε μια καλή ιστορία.

319
00:21:06,720 --> 00:21:07,799
Ω.

320
00:21:08,720 --> 00:21:10,519
Πρέπει να συνεχίσεις.

321
00:21:10,599 --> 00:21:11,680
Ετσι.

322
00:21:11,759 --> 00:21:14,400
γκάζι, συμπλέκτης
και αλλάζεις ταχύτητα.

323
00:21:14,480 --> 00:21:16,119
Επιτάχυνση και συνέχισε να κινείσαι.

324
00:21:17,680 --> 00:21:18,759
Ετσι.

325
00:21:18,839 --> 00:21:19,759
Ναι.

326
00:21:20,920 --> 00:21:22,720
Ουάου, πρώτη φορά.

327
00:21:23,559 --> 00:21:25,079
Αρχικά.

328
00:21:25,160 --> 00:21:27,119
Αγγλική μοτοσυκλέτα.
Το έκανες φίλε.

329
00:21:27,799 --> 00:21:29,640
- Καταλαβαίνεις;
- Γάμα.

330
00:21:33,640 --> 00:21:35,960
Χρειάζομαι φώτα ή κάτι τέτοιο;

331
00:21:36,039 --> 00:21:37,079
Όχι όχι. Καλώς.

332
00:21:37,160 --> 00:21:38,079
ΟΡΛΑΝΤΟ, ΦΛΟΡΙΔΑ

333
00:21:38,440 --> 00:21:39,799
Είναι το τελευταίο επεισόδιο.

334
00:21:39,880 --> 00:21:43,359
Ήταν ένα απίστευτο ταξίδι.

335
00:21:43,440 --> 00:21:46,359
Έχουμε ταξιδέψει από τη Νέα Ζηλανδία
να φτάσω εδώ,

336
00:21:47,279 --> 00:21:49,640
πού θα τον μάθουμε
στον φίλο μου Mike Hayes

337
00:21:51,359 --> 00:21:55,400
ένα πρωτότυπο, πολύ ιδιαίτερο Les Paul,

338
00:21:56,599 --> 00:21:59,359
Έκρηξη του 1960.
Θα σας εκπλήξουμε.

339
00:22:04,720 --> 00:22:05,640
Εδώ είναι.

340
00:22:06,319 --> 00:22:08,079
Μπουμ, μπουμ, μπουμ μπουμ.

341
00:22:15,160 --> 00:22:16,720
Πού είναι ο Μάικ Χέις;
Είναι εδώ;

342
00:22:17,440 --> 00:22:20,319
Έλα, Μάικ Χέις, είναι ο Τζέισον.

343
00:22:22,119 --> 00:22:23,079
Λοιπόν.

344
00:22:24,519 --> 00:22:26,200
Ρίτσαρντ, έλα, φίλε.

345
00:22:27,839 --> 00:22:29,640
Ρίτσαρντ, εδώ, φίλε.

346
00:22:30,799 --> 00:22:32,319
Χέις, στάσου εδώ.

347
00:22:33,119 --> 00:22:34,920
Απόψε είναι πολύ ξεχωριστό.

348
00:22:35,000 --> 00:22:38,240
Ειλικρινά, δεν ξέρω
σε έναν καλύτερο κιθαρίστα στον κόσμο.

349
00:22:38,839 --> 00:22:40,640
Είναι πολύ αλαζονικό να το λες αυτό,

350
00:22:42,319 --> 00:22:44,799
αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι ο Tommy Guitar.

351
00:22:44,880 --> 00:22:48,359
Κανείς δεν αγαπά το Sunhouse και το Red Hot
Chili Peppers περισσότερο από εκείνον και εμένα.

352
00:22:48,960 --> 00:22:50,759
Και ο Ρόμπερτ Τζόνσον.

353
00:22:50,839 --> 00:22:53,160
Είναι ο δάσκαλός μου,
Είναι κάποιος που θαυμάζω

354
00:22:53,559 --> 00:22:55,759
και έχουμε μια ιδιαίτερη σύνδεση.

355
00:22:56,359 --> 00:22:57,880
Χωρίς άλλα λόγια, αγάπη μου.

356
00:22:58,240 --> 00:22:59,279
Αμήν.

357
00:22:59,359 --> 00:23:01,119
Το εξώφυλλο. Επιτέλους έγινε.

358
00:23:02,119 --> 00:23:05,880
Θέλω να πας εκεί και να το ζητήσεις,

359
00:23:06,440 --> 00:23:08,599
γιατί δεν πιστεύω
που έχεις αγγίξει ποτέ...

360
00:23:10,480 --> 00:23:13,279
- ένα από τα 60s.
- Ο οικοδεσπότης.

361
00:23:14,559 --> 00:23:16,680
- Από τη δεκαετία του '60;
- Ήταν δικό του. Από το 1960.

362
00:23:17,880 --> 00:23:20,200
Είναι πρωτότυπο, εντελώς πρωτότυπο.

363
00:23:21,000 --> 00:23:23,559
Ανεβαίνεις εκεί πάνω
και θα πας να πολεμήσεις για τους στρατιώτες.

364
00:23:24,240 --> 00:23:26,440
Θα το σκοτώσεις για τον Ρίτσαρντ
και θα το σκοτώσεις για μένα.

365
00:23:26,519 --> 00:23:27,880
Θα το ροκάρεις για το «Εν Ρούτα».

366
00:23:28,519 --> 00:23:29,960
Αυτή είναι η βάση των πάντων.

367
00:23:30,440 --> 00:23:31,559
Αυτό είναι.

368
00:23:31,880 --> 00:23:34,680
- Είναι δικό σας, κύριε;
- Είναι 56 ετών.

369
00:23:34,759 --> 00:23:36,640
Ναι, ναι.

370
00:23:37,160 --> 00:23:40,759
- Δεν έχουν μείνει πολλοί έτσι.
- Ξέρω, ναι.

371
00:23:43,839 --> 00:23:45,839
Θέλω να το καταστρέψεις, φίλε.

372
00:23:47,440 --> 00:23:50,039
- Δεν έχεις αγγίξει ποτέ αληθινό, σωστά;
- Δεν έχω αγγίξει ποτέ ένα από το 1960.

373
00:23:50,119 --> 00:23:52,720
Λοιπόν, θα το αγγίξεις.
Θα αγγίξεις το ιερό δισκοπότηρο.

374
00:23:53,240 --> 00:23:54,880
- Θα αγγίξεις το άγιο δισκοπότηρο.
- Τι πάσα.

375
00:23:54,960 --> 00:23:56,559
Και θα παίξεις για τους στρατιώτες.
Θα ευαισθητοποιήσετε τον κόσμο;

376
00:23:56,640 --> 00:23:58,279
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω
την ευκαιρία.

377
00:23:58,359 --> 00:24:01,880
- Σας ευχαριστώ που είστε μέρος του.
- Θα είναι μια απίστευτη νύχτα

378
00:24:05,000 --> 00:24:06,839
- Θα βγεις απόψε, φίλε.
- Ω.

379
00:24:07,240 --> 00:24:09,680
Περίμενε μέχρι να ακούσεις το γουργούρισμα της.
Ανυπομονώ να το συνδέσετε.

380
00:24:10,519 --> 00:24:11,960
- Εντάξει.
- Ήδη;

381
00:24:12,359 --> 00:24:14,319
- Έλεγχος ήχου.
- Εντάξει, θα το πάρω.

382
00:24:14,400 --> 00:24:16,559
Έλα, πάμε έξω.

383
00:24:22,799 --> 00:24:24,599
Γεια σου γεια! Γεια σε όλους.

384
00:24:30,319 --> 00:24:33,359
Αφήστε κάτω τα κινητά σας.

385
00:24:34,839 --> 00:24:37,759
Είναι πολύ καλό
επειδή είναι πολύ προσωπικό, εντάξει;

386
00:24:37,839 --> 00:24:38,880
Ναι!

387
00:24:38,960 --> 00:24:42,119
Πριν φτάσουν όλοι,
Ήθελα να πω κάτι πολύ ιδιαίτερο.

388
00:24:43,559 --> 00:24:45,640
Αυτός ο υπέροχος άνθρωπος...
Έλα εδώ, Ρίτσαρντ.

389
00:24:46,119 --> 00:24:47,559
Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ.

390
00:24:50,400 --> 00:24:53,799
Είναι απίστευτος ρόκερ.
Παίζει όλη του τη ζωή.

391
00:24:53,880 --> 00:24:59,279
είχε αυτή την κιθάρα
για 56 χρόνια,

392
00:24:59,359 --> 00:25:01,119
από το 1967.

393
00:25:01,720 --> 00:25:07,640
Δεν ξέρω αν έχετε δει ποτέ
μια κιθάρα Les Paul Burst,

394
00:25:10,359 --> 00:25:13,079
αλλά αυτό είναι μια έκρηξη
Δεκαετία του 1960 πραγματικά.

395
00:25:13,799 --> 00:25:15,720
Ο ήχος που θα ακούσετε σήμερα

396
00:25:16,720 --> 00:25:20,599
Είναι σαν το ιερό δισκοπότηρο

397
00:25:21,039 --> 00:25:22,559
του ροκ εν ρολ.

398
00:25:23,839 --> 00:25:27,240
Ο καλύτερός μου φίλος,
ο δάσκαλός μου και ο καλύτερός μου φίλος

399
00:25:27,319 --> 00:25:29,440
θα το καταστρέψει
για σένα απόψε.

400
00:25:29,519 --> 00:25:33,960
Θα ακούσετε
μια πραγματική έκρηξη, το ιερό δισκοπότηρο.

401
00:25:35,920 --> 00:25:39,200
Όχι μόνο αυτό, το πρόγραμμά μας,
"Στο δρόμο",

402
00:25:39,519 --> 00:25:45,440
μιλάει για καλλιτέχνες, για τεχνίτες,
για την πληρωμή πραγμάτων και για τις δωρεές

403
00:25:47,279 --> 00:25:49,720
Και θέλω να θυμάστε ένα πράγμα:

404
00:25:50,400 --> 00:25:54,200
Αυτό αφορά τους βετεράνους μας.
από το Home For Troops.

405
00:25:54,279 --> 00:25:55,960
Έκαναν έφοδο
το μονοπάτι της ελευθερίας μας,

406
00:25:56,039 --> 00:25:58,079
όλους αυτούς τους άνδρες και τις γυναίκες.

407
00:26:03,079 --> 00:26:05,759
Έχουμε δύο ώρες
να σκοτώσει αυτή τη σκύλα.

408
00:26:58,759 --> 00:27:01,599
<i>Πρέπει να είμαστε δίκαιοι με τον Mike Hayes,</i>
<i>Δεν είχα ξαναδεί τέτοιο.</i>

409
00:27:01,680 --> 00:27:04,240
Και δείτε το και απολαύστε το

410
00:27:04,680 --> 00:27:08,720
<i>και δείτε επίσης πώς τον παρακολουθούσε ο Richard,</i>
<i>όλα ήταν πολύ συναισθηματικά.</i>

411
00:27:56,519 --> 00:28:01,720
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

412
00:28:29,640 --> 00:28:31,160
Υπάρχουν πολλά νέα πράγματα.

413
00:28:31,240 --> 00:28:32,559
Όταν κάνω κάτι τέτοιο,

414
00:28:32,920 --> 00:28:35,960
Χρησιμοποιώ υπερτροφοδοτούμενο καρμπυρατέρ
και μια δεξαμενή υπό πίεση.

415
00:28:36,039 --> 00:28:38,079
Πρέπει να λάβεις υπόψη σου πολλά πράγματα

416
00:28:38,160 --> 00:28:41,279
να φτιάξεις έναν κινητήρα από τη δεκαετία του '30,
να δουλεύεις έτσι.

417
00:28:41,799 --> 00:28:44,640
Αλλά αν το κάνεις, το κάνεις καλά.

418
00:28:44,720 --> 00:28:47,279
Ήθελα να το υπερτροφοδοτήσω και ήθελα να πάω
όσο μπορούσα να το πάρω.

419
00:28:57,839 --> 00:29:00,480
<i>Κάθε Brough έγινε κατά παραγγελία</i>
<i>και προσαρμοσμένο για τον ιδιοκτήτη του</i>

420
00:29:01,359 --> 00:29:04,599
<i>και νομίζω ότι ο Μαξ συνεχίζει</i>
<i>η παράδοση της εξατομίκευσης</i>

421
00:29:04,680 --> 00:29:06,759
<i>όπως έπρεπε να γίνει</i>
<i>100 χρόνια πριν.</i>

422
00:29:07,680 --> 00:29:09,839
Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια δεν το φανταζόμουν
για να μπορέσω να αποκτήσω Superior Brough,

423
00:29:09,920 --> 00:29:12,160
πόσο μάλλον να το εξατομικεύσουμε,
προσαρμοσμένο στο μέγεθός μου.

424
00:29:12,240 --> 00:29:13,960
Γιατί αυτό είναι το θέμα,
οι περισσότερες μοτοσυκλέτες που έχω είναι

425
00:29:14,920 --> 00:29:18,920
για 1,90, 2 μέτρα...
Δεν χωράω σε πολλές μοτοσυκλέτες.

426
00:29:19,000 --> 00:29:23,039
Τους αγαπώ, αλλά αυτό είναι
το πρώτο, εκτός από τους Choppers,

427
00:29:23,119 --> 00:29:24,279
Αυτό ταιριάζει στο ύψος μου.

428
00:29:24,960 --> 00:29:27,079
Πώς ήταν να το φτιάξεις;

429
00:29:27,160 --> 00:29:29,200
Επειδή δεν είδαμε ο ένας τον άλλον,
Μιλάμε τα πάντα στο τηλέφωνο.

430
00:29:29,279 --> 00:29:33,279
Ήρθε μια στιγμή που κάθισα
και το τιμόνι ήταν πολύ μακριά,

431
00:29:33,359 --> 00:29:34,839
αλλά φαινόταν να είναι
στο σωστό μέρος.

432
00:29:34,920 --> 00:29:36,359
Δοκίμασα πριν σαν πέντε τιμόνια,

433
00:29:36,440 --> 00:29:40,440
Προσπάθησα ξανά και ξανά να βρω
τα κατάλληλα για αυτό το ποδήλατο.

434
00:29:41,079 --> 00:29:45,440
Όταν κάθισα, είπα: «Νομίζω ότι είναι
πολύ μεγάλο, έχω πάει πολύ μακριά».

435
00:29:45,519 --> 00:29:49,279
Τηλεφώνησα και είπα στον Τζέισον:
«Ξέρω ότι δεν έχεις δει ακόμα το ποδήλατο,

436
00:29:49,359 --> 00:29:54,119
αλλά μπορείς να καθίσεις σε αυτό το πράγμα
βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει πριν συνεχίσετε;"

437
00:29:54,200 --> 00:29:56,960
Και κάθισε και είπε:
«Επιτέλους μια μοτοσυκλέτα που μου ταιριάζει καλά».

438
00:29:57,039 --> 00:29:58,960
Είναι τέλειο.

439
00:30:01,480 --> 00:30:02,880
Έχει βγει πολύ καλά.

440
00:30:03,400 --> 00:30:04,680
Είμαι πολύ χαρούμενος.

441
00:30:05,599 --> 00:30:07,880
Το λατρεύω, το λατρεύω.

442
00:30:12,400 --> 00:30:14,640
Υπάρχει κάτι που δεν μπορείς να αναγνωρίσεις,

443
00:30:15,160 --> 00:30:17,759
κάτι που νιώθεις
όταν αφιερώσετε χρόνο

444
00:30:17,839 --> 00:30:21,039
να κάνεις κάτι που σου έχει κοστίσει πολύ.

445
00:30:22,400 --> 00:30:28,319
Αφήνεις μέρος του εαυτού σου σε κάτι
και ρισκάρεις για να δημιουργήσεις κάτι.

446
00:30:29,680 --> 00:30:33,079
Είναι μια αίσθηση που δεν έχω πια
έχουν με πολλούς ανθρώπους.

447
00:30:34,839 --> 00:30:36,279
Είναι υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ.

448
00:30:37,519 --> 00:30:40,680
Ας κάνουμε το πρώτο
Brough Chopper από την ιστορία, σωστά;

449
00:30:40,759 --> 00:30:41,680
Οριστικά.

450
00:30:57,599 --> 00:31:01,880
<i>Όταν ξεκινήσαμε την εγγραφή,</i>
<i>Είχα έξι 36 που έφτιαξαν οι φίλοι μου</i>

451
00:31:01,960 --> 00:31:05,079
<i>και από καλλιτέχνες που θαυμάζω,</i>
<i>επειδή αυτή είναι η αγαπημένη μου μοτοσυκλέτα.</i>

452
00:31:05,960 --> 00:31:09,519
<i>Και εκείνη τη στιγμή σκέφτηκα ότι ποτέ</i>
<i>Θα μπορούσα να βρω ένα πρωτότυπο.</i>

453
00:31:10,920 --> 00:31:12,440
Θαυμάζεις ορισμένους ανθρώπους

454
00:31:12,519 --> 00:31:14,400
και βλέπεις όμορφα πράγματα και θέλεις
συλλέξτε αυτά τα έργα τέχνης.

455
00:31:14,480 --> 00:31:17,759
Δεν θέλω να πάρω ένα πρωτότυπο,
κάτι σχεδόν αδύνατο,

456
00:31:17,839 --> 00:31:19,240
και είναι πολύ δύσκολα
να βρεις γενικά.

457
00:31:19,319 --> 00:31:22,920
Δεν είναι ότι έχουν τον καλύτερο κινητήρα
και του κόσμου, αλλά δεν ξέρω...

458
00:31:25,240 --> 00:31:26,480
Είναι η εξέλιξη της Harley.

459
00:31:26,559 --> 00:31:28,440
Απογειώθηκαν
και έβγαλαν τον διαγωνισμό.

460
00:31:29,000 --> 00:31:32,440
Ο Ινδός δεν άντεξε το τράβηγμα,
το στυλ του νέου Ινδού.

461
00:31:32,519 --> 00:31:35,200
Έβγαλε τον διαγωνισμό,
σε όλους τους άλλους.

462
00:31:37,519 --> 00:31:40,240
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

463
00:31:43,599 --> 00:31:47,720
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ

464
00:31:57,599 --> 00:32:00,920
{\ an8}- Είναι αυτά τα ειδικά εφέ νερού;
-Έχει σπάσει ένας σωλήνας.

465
00:32:01,680 --> 00:32:03,640
{\ an8}Δεν έχει καμία σχέση
με Aquaman ή κάτι τέτοιο;

466
00:32:07,599 --> 00:32:12,960
Θυμάμαι την πρώτη φορά
Είδα ένα εντελώς πρωτότυπο.

467
00:32:13,039 --> 00:32:15,559
Η μητέρα μου δούλευε σε μια εταιρεία
ασφάλιση στην Αϊόβα.

468
00:32:15,640 --> 00:32:18,720
Σε εκείνο το κτίριο υπήρχε
ένα πρωτότυπο '36 Knucklehead.

469
00:32:18,799 --> 00:32:20,400
Θυμάμαι ότι το είδα όταν ήμουν μικρός.

470
00:32:20,480 --> 00:32:22,440
Ήταν μαύρο με κόκκινες πινελιές.

471
00:32:22,880 --> 00:32:24,279
Ήταν πεντακάθαρο.

472
00:32:24,759 --> 00:32:28,519
<i>Από τότε που είδα αυτή τη μοτοσυκλέτα, έμεινα</i>
<i>ερωτευμένος με το '36 Knucklehead.</i>

473
00:32:29,319 --> 00:32:31,839
<i>Και εδώ είμαστε, χρόνια αργότερα,</i>
<i>στο Λονδίνο,</i>

474
00:32:32,359 --> 00:32:34,839
<i>όπου βρίσκεται ο Ιερεμίας</i>
<i>η μοτοσυκλέτα των ονείρων μου.</i>

475
00:32:39,240 --> 00:32:42,200
<i>The Knucklehead του '36</i>
<i>δεν είναι το λιγότερο κοινό,</i>

476
00:32:42,279 --> 00:32:44,960
<i>αλλά είναι η τελευταία μοτοσυκλέτα</i>
<i>τι έκαναν αυτοπροσώπως</i>

477
00:32:45,039 --> 00:32:46,519
<i>οι τέσσερις αρχικοί ιδρυτές</i>
<i>από τη Harley.</i>

478
00:32:46,839 --> 00:32:48,880
<i>Είναι μια από τις μοτοσυκλέτες</i>
<i>οι πιο περιζήτητοι στον πλανήτη.</i>

479
00:32:50,200 --> 00:32:54,759
<i>Και αυτό είναι ένα από τα λίγα ζωγραφισμένα</i>
<i>εντελώς πράσινο:</i>

480
00:32:54,839 --> 00:32:58,119
το πιρούνι, το πλαίσιο, της Harley.

481
00:33:00,160 --> 00:33:03,160
<i>Το κράτησαν</i>
<i>κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Άμστερνταμ</i>

482
00:33:03,680 --> 00:33:06,480
<i>και μετά το έβαλαν ξανά μαζί.</i>
<i>Είναι σουρεαλιστικό.</i>

483
00:33:07,839 --> 00:33:09,279
Πιτ, έλα να με πάρεις μια αγκαλιά.

484
00:33:15,000 --> 00:33:16,759
Αυτός είναι ο Jason. Τζέισον, Πιτ.

485
00:33:16,839 --> 00:33:18,000
- Γεια σας κύριε.
- Γεια σου.

486
00:33:18,079 --> 00:33:20,160
- Τώρα έχεις λίπος στα χέρια σου.
- Όχι, αλήθεια;

487
00:33:20,240 --> 00:33:22,440
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Ομοίως, ευχαριστημένος.

488
00:33:22,519 --> 00:33:23,880
Έρχομαι συνοδεία
των φίλων και της οικογένειας.

489
00:33:23,960 --> 00:33:26,519
Jeremiah, Liam, Larry.
Αυτός είναι ο Νταν.

490
00:33:26,599 --> 00:33:28,839
Τι κάνετε;

491
00:33:29,440 --> 00:33:30,960
- Πάμε εκεί.
- Θέλεις να το δεις;

492
00:33:31,039 --> 00:33:32,480
Πεθαίνω να το δω.

493
00:33:33,200 --> 00:33:34,759
Νταν, έλα εδώ και δώσε μου το χέρι σου.

494
00:33:35,519 --> 00:33:37,640
Πάμε εκεί. Σας ακολουθώ, κύριε.

495
00:33:43,640 --> 00:33:44,799
Ω!

496
00:33:57,240 --> 00:33:59,880
Υπάρχουν μόνο δύο με το αρχικό πράσινο
που ξέρω

497
00:34:00,839 --> 00:34:04,079
και να μπορέσει να το μεταφέρει στις Ηνωμένες Πολιτείες

498
00:34:04,759 --> 00:34:07,240
με πρωτότυπη βαφή
όπου δεν υπάρχει...

499
00:34:08,400 --> 00:34:11,079
- Τρελός, σωστά;
- Ναι, τρελό.

500
00:34:12,719 --> 00:34:14,719
- Μπορώ να οδηγήσω;
- Ναι φυσικά.

501
00:34:15,960 --> 00:34:17,519
Θείος.

502
00:34:19,239 --> 00:34:20,280
Ω.

503
00:34:21,280 --> 00:34:22,639
Το ταχύμετρο.

504
00:34:28,320 --> 00:34:29,880
Με κάνεις να το μετανιώσω.

505
00:34:29,960 --> 00:34:31,840
Όχι, αυτό είναι, κατεβαίνω.

506
00:34:33,880 --> 00:34:35,239
Θείος.

507
00:34:36,039 --> 00:34:38,280
Όταν το αγόρασα
Ήταν τα πάντα για μένα,

508
00:34:38,920 --> 00:34:40,199
Μου άρεσε αυτή η μοτοσυκλέτα.

509
00:34:40,280 --> 00:34:42,000
- Εξάλλου, πήγαινε σαν μετάξι.
- Ναι.

510
00:34:42,360 --> 00:34:45,760
Αν πήγαινα κάπου,
Πάντα πήγαινα μαζί της.

511
00:34:47,760 --> 00:34:51,400
Τώρα όμως έχω επίγνωση
ότι έχει την αρχική βαφή.

512
00:34:51,480 --> 00:34:53,159
Δεν υπάρχουν πολλές μοτοσυκλέτες πια.
με την αρχική βαφή.

513
00:34:53,800 --> 00:34:56,880
Αν έχω ένα ατύχημα, ή αν την ξύσω,

514
00:34:57,679 --> 00:35:01,239
ή αν πάρει φωτιά, τελείωσε.
Δεν μου αρέσει πια να το καβαλάω.

515
00:35:04,800 --> 00:35:09,360
Αν κοιτάξω τον πίσω δίσκο νομίζω
Θα έχω κάνει περίπου 40.000 χιλιόμετρα.

516
00:35:12,920 --> 00:35:14,280
Θέλω να το σκίσω.

517
00:35:18,800 --> 00:35:22,159
Έχουμε ετοιμάσει μια διαδρομή για εσάς
60 χιλιόμετρα μετ' επιστροφής.

518
00:35:22,639 --> 00:35:24,039
Η μητέρα μου.

519
00:35:28,039 --> 00:35:29,679
Πόσο δυνατό.

520
00:35:33,239 --> 00:35:36,519
Το λιγότερο κοινό πράγμα για τις μοτοσυκλέτες
Ολλανδέζες ζωγράφιζαν τα πάντα,

521
00:35:36,599 --> 00:35:40,039
επίσης το πιρούνι,
η δεξαμενή, όλα σε πράσινο.

522
00:35:41,320 --> 00:35:42,920
Για τις Ηνωμένες Πολιτείες,
Το πρότυπο ήταν μαύρο.

523
00:36:12,199 --> 00:36:13,239
Γαμώ.

524
00:36:14,320 --> 00:36:15,679
Αυτά που σε εκπλήσσουν ως παιδί,

525
00:36:16,559 --> 00:36:19,559
<i>που σε κάνουν να ερωτεύεσαι,</i>
<i>δεν σταματούν ποτέ να σε στοιχειώνουν.</i>

526
00:36:20,800 --> 00:36:22,440
<i>Ποιος θα μου το έλεγε</i>
<i>μετά στην Αϊόβα,</i>

527
00:36:22,519 --> 00:36:24,719
<i>ενώ κοιτάζω αυτήν τη μοτοσυκλέτα</i>
<i>στο γραφείο της μητέρας μου,</i>

528
00:36:24,800 --> 00:36:26,559
ότι θα ήμουν εδώ μια μέρα;

529
00:36:27,159 --> 00:36:28,440
Είναι όμορφο.

530
00:36:29,199 --> 00:36:31,039
<i>Είναι όνειρο να το βρεις</i>
<i>αυτά τα έργα τέχνης,</i>

531
00:36:31,639 --> 00:36:34,199
<i>μην τα συλλέξετε</i>
<i>ούτε να τα αποθηκεύσετε κάπου,</i>

532
00:36:34,280 --> 00:36:36,639
<i>αλλά για να το κάνουμε αυτό</i>
<i>συνεχίστε να τρέχετε και στο δρόμο.</i>

533
00:36:36,719 --> 00:36:39,920
Νταν, το κατάφερα, φίλε!

534
00:36:42,039 --> 00:36:45,000
Τι υπέροχη μέρα.

535
00:36:47,440 --> 00:36:49,880
Θέλω να αφιερώσω μερικές στιγμές...

536
00:36:53,360 --> 00:36:56,320
να σας ευχαριστήσω
για να πραγματοποιήσω τα όνειρά μου.

537
00:36:56,840 --> 00:36:58,199
Σε ευχαριστώ που μου ράγισες την καρδιά.

538
00:36:59,000 --> 00:37:01,239
Αλλά έρχεσαι στην Καλιφόρνια
να το καβαλήσεις,

539
00:37:01,320 --> 00:37:03,000
Μόλις έχει νέο ιδιοκτήτη.

540
00:37:03,079 --> 00:37:05,679
Θα ταξιδέψει για λίγο στις Ηνωμένες Πολιτείες.
και θα έρθεις να τη δεις, σωστά;

541
00:37:06,199 --> 00:37:09,079
Ευχαριστώ πολύ.

542
00:37:09,159 --> 00:37:10,679
Θα βραχεί.

543
00:37:10,760 --> 00:37:12,239
- Είχε ήδη βραχεί.
- Ναι.

544
00:37:12,320 --> 00:37:13,559
Όλα θα πάνε καλά.

545
00:37:14,760 --> 00:37:16,199
Λυπάμαι που ράγισα την καρδιά σου, Πιτ.

546
00:37:24,360 --> 00:37:28,719
Αυτό είναι το κύριο πράγμα,
Δεν το βάζεις σε μουσείο.

547
00:37:28,800 --> 00:37:31,960
Θέλω να βγω έξω και να οδηγήσω αυτά τα ποδήλατα,
Θέλω να τους αναστήσω.

548
00:37:32,039 --> 00:37:34,280
Αυτή η κιθάρα θα δει τον κόσμο,
θέλει να δει τον κόσμο.

549
00:37:34,599 --> 00:37:36,440
Για καλλιτέχνες που θέλουν
αφαιρέστε τα όργανα

550
00:37:36,519 --> 00:37:37,679
μπορούμε να κάνουμε τα άλλα,

551
00:37:37,760 --> 00:37:40,920
αλλά ήθελα να πάρω κάτι τέτοιο,
βάλτε το εκεί έξω και εμπνεύστε τους ανθρώπους.

552
00:37:41,320 --> 00:37:44,000
Αυτή η κιθάρα δεν έγινε
να το έχει κρεμασμένο σε τοίχο.

553
00:37:44,480 --> 00:37:46,440
Το θέλω εκεί έξω, στο δρόμο.

554
00:37:54,599 --> 00:37:59,800
Όπως είπα,
Αυτή η κιθάρα ανήκει στον κόσμο.

555
00:37:59,880 --> 00:38:02,719
Ευχαριστώ πολύ, Ρίτσαρντ,
που μου το έδωσες να παίξω.

556
00:38:15,440 --> 00:38:17,599
Έχω παίξει όλη μου τη ζωή
αυτά τα τραγούδια.

557
00:38:18,960 --> 00:38:23,639
Και το βρήκα πολύ εμπνευσμένο,
Είναι καταπληκτικό.

558
00:38:23,719 --> 00:38:25,079
Τους άγγιξες σαν κόλαση.

559
00:38:26,159 --> 00:38:27,960
Ευχαριστώ αδερφέ. Σας ευχαριστώ.

560
00:38:28,039 --> 00:38:29,679
Είσαι κύριος φίλε μου.

561
00:38:30,159 --> 00:38:31,800
Αυτό θέλαμε.

562
00:38:31,880 --> 00:38:33,119
Ναι, είναι πολύ καλή μου φίλη.

563
00:38:33,199 --> 00:38:36,760
Χωρίς αμφιβολία, συνδεθήκαμε
από την πρώτη στιγμή.

564
00:38:36,840 --> 00:38:39,639
Αυτή η κιθάρα έχει μαγεία

565
00:38:40,400 --> 00:38:43,039
και το μόνο που έχεις να κάνεις

566
00:38:43,119 --> 00:38:44,840
είναι να της μιλήσω
και σου λέει αυτές τις ιστορίες.

567
00:38:44,920 --> 00:38:47,280
Αυτό ένιωσα εκεί ψηλά.

568
00:38:47,360 --> 00:38:49,719
Μου φάνηκε ότι ήθελε να μιλήσει.

569
00:38:49,800 --> 00:38:53,320
- Είχε μια ιστορία.
- Ναι, ήθελα να μιλήσουμε, σε διαβεβαιώνω.

570
00:38:53,400 --> 00:38:55,119
Το βρίσκω πολύ εμπνευσμένο.

571
00:38:55,199 --> 00:38:57,719
- Κοίτα, το έχεις λερώσει με τον ιδρώτα.
- Είναι αλήθεια.

572
00:38:57,800 --> 00:39:00,079
- Λυπάμαι.
- Όχι, όχι, αυτό θέλουμε.

573
00:39:00,840 --> 00:39:02,039
Έχει ήδη την ουσία σου.

574
00:39:02,119 --> 00:39:04,400
Γι' αυτό είναι έτσι.

575
00:39:04,719 --> 00:39:05,760
Ναί.

576
00:39:06,320 --> 00:39:09,079
<i>Δεν θα μπορέσω ποτέ να παίξω τραγούδια</i>
<i>όπως αυτά που παίζουν,</i>

577
00:39:09,719 --> 00:39:13,800
<i>αλλά μπορώ να σηκώσω αυτήν την κιθάρα,</i>
<i>τη χαρά σας και μεταδώστε την σε όλους.</i>

578
00:39:13,880 --> 00:39:15,119
Όταν τελειώσουμε αυτό το πρόγραμμα,

579
00:39:15,199 --> 00:39:19,119
Ελπίζω ότι θα βοηθήσει άλλους
καλλιτέχνες και να ταξιδέψουν στον κόσμο,

580
00:39:20,719 --> 00:39:21,639
εμπνέοντας ανθρώπους.

581
00:39:23,559 --> 00:39:26,199
<i>Ο Ρίτσαρντ μπόρεσε να το πουλήσει</i>
<i>πολλές, πολλές φορές</i>

582
00:39:26,679 --> 00:39:29,760
<i>και κόλλησε πάνω της,</i>
<i>περίμενε την κατάλληλη στιγμή.</i>

583
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
Και ξέρετε τι;

584
00:39:32,679 --> 00:39:33,760
Ότι η κατάλληλη στιγμή είναι τώρα.

585
00:39:36,159 --> 00:39:37,880
56 ετών.

586
00:39:37,960 --> 00:39:40,360
Ευλογία και εγώ
Γνωριστήκαμε την περασμένη εβδομάδα.

587
00:39:40,920 --> 00:39:43,199
Και καταγράψαμε πράγματα με αυτό.
λέμε αντίο.

588
00:39:43,599 --> 00:39:45,000
Όμως...

589
00:39:45,519 --> 00:39:49,159
Θα μου λείψει,
αλλά είναι το σωστό.

590
00:39:50,440 --> 00:39:52,440
Χωρίς αμφιβολία, κατά τη γνώμη μου,
Είναι το σωστό.

591
00:39:52,960 --> 00:39:54,719
Ανυπομονώ να δω που θα πάει.

592
00:39:56,840 --> 00:39:59,039
Είναι στο δρόμο,
Περιπλανιέται σε όλο τον κόσμο.

593
00:39:59,400 --> 00:40:00,320
Ήτοι.

594
00:40:44,880 --> 00:40:49,119
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι το πρόγραμμα</i>
<i>το πιο δύσκολο πράγμα που έχω ηχογραφήσει ποτέ.</i>

595
00:40:53,440 --> 00:40:56,519
<i>Δεν είμαι παρουσιαστής, αλλά</i>
<i>Έχω δείξει πώς είναι η καρδιά μου.</i>

596
00:40:56,599 --> 00:40:58,280
Μπορεί να μην σας αρέσει,
μπορεί να το λατρέψεις.

597
00:40:59,320 --> 00:41:02,159
Νιώθω εκτεθειμένος, είμαι εγώ.

598
00:41:02,599 --> 00:41:04,039
Έχει όλη μου την καρδιά...

599
00:41:05,559 --> 00:41:08,239
και δεν θέλω να το κάνω λάθος.
Ελπίζω να σας αρέσει.

600
00:41:39,119 --> 00:41:41,159
Μπράβο! Επιτυχία.

601
00:41:41,239 --> 00:41:42,400
Είναι οικογενειακό κειμήλιο.

602
00:41:42,880 --> 00:41:45,360
Για τον γιο, για τον γιο, για τον γιο,
του γιου του γιου σου.

603
00:41:45,440 --> 00:41:48,440
Μέχρι να σταματήσει η Γη να περιστρέφεται,
Αυτό θα συνεχιστεί στην οικογένεια.

604
00:41:49,000 --> 00:41:51,239
Εκτός κι αν τα μπερδέψει
και πρέπει να το πουλήσεις.

605
00:41:51,320 --> 00:41:53,000
- Γάμα.
- Ή το μπερδεύεις.

606
00:42:11,360 --> 00:42:15,440
Υπότιτλοι: Charo Ruiz,
Sonologic


